1
00:07:22,726 --> 00:07:24,038
این همه سر و صدا چیست؟

2
00:07:24,099 --> 00:07:27,857
ببخشید قربان ما هستیم
سوال از استاد

3
00:07:27,980 --> 00:07:29,721
خوب است، اما از فریاد زدن خودداری کنید.

4
00:44:24,371 --> 00:44:27,749
- رئیس پلیس اینجاست.
- بذار داخل

5
00:48:56,555 --> 00:48:58,269
سعی کنید آنها را وادار به صحبت کنید.

6
00:48:59,459 --> 00:49:01,641
هی، تو! بیا اینجا!

7
00:49:02,399 --> 00:49:04,315
از او بپرسید چرا اینجاست.

8
01:12:27,438 --> 01:12:31,083
اطلاعات درست بود
آفرین!

9
01:16:24,789 --> 01:16:28,036
اینها پیدا شده است
در خانه کشیش

10
01:16:28,948 --> 01:16:32,207
و این مدارک است
زندانیان همه جعلی، بدیهی است.

11
01:16:32,360 --> 01:16:34,124
آیا خانه کشیش را جستجو کرده اید؟

12
01:16:34,253 --> 01:16:36,642
- بله، و قربانی.
- حیف است!

13
01:16:37,443 --> 01:16:41,065
آنجا فقط سکرستان بود،
و یک پسر

14
01:16:41,485 --> 01:16:45,049
من واقعا ترسیده بودم،
فکر نمی کنم چیزی بگویند.

15
01:16:45,197 --> 01:16:48,371
نگران نباش اونا حرف میزنن
متشکرم.

16
01:16:51,700 --> 01:16:53,462
- اینجا رو مرتب کن
- بله قربان!

17
01:17:39,207 --> 01:17:41,366
- ساعت چنده؟
- هشت و نیم آقا.

18
01:17:44,639 --> 01:17:47,608
اون مردا باید حرف بزنن
تا زمانی که منع رفت و آمد وجود دارد،

19
01:17:47,455 --> 01:17:50,967
قبل از اینکه کشف شود
که دستگیر شدند.

20
01:17:51,048 --> 01:17:53,597
ده ساعت وقت داریم

21
01:21:18,773 --> 01:21:20,198
آن را بردارید!

22
01:26:35,078 --> 01:26:38,927
ما به زمان بیشتری نیاز خواهیم داشت
انتظار می رود. من در دفترم خواهم بود.

23
01:26:44,417 --> 01:26:48,008
- فراری خودش را حلق آویز کرد!
- احمق

24
01:27:38,799 --> 01:27:41,252
- چه کسی برنده است؟
- او، مثل همیشه.

25
01:28:01,625 --> 01:28:02,827
خیلی کار امشب؟

26
01:28:03,020 --> 01:28:06,233
نه خیلی زیاد. حداقل جالبه

27
01:28:06,434 --> 01:28:07,792
بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟

28
01:28:08,387 --> 01:28:11,180
من مردی را انتخاب کردم که باید صحبت کند
قبل از صبح فردا

29
01:28:12,030 --> 01:28:16,312
و یک کشیش ایتالیایی که ادعا می کند
او این کار را نمی کند زیرا برای او دعا خواهد کرد.

30
01:28:16,416 --> 01:28:18,448
-اگه حرف نزنه چی؟
- غیر ممکن!

31
01:28:18,612 --> 01:28:20,371
اما اگر چیزی نگفت چه؟

32
01:28:20,637 --> 01:28:25,258
سپس او با همان رفتار مواجه می شد
مختص آلمانی ها

33
01:28:26,186 --> 01:28:28,428
این به این معنی خواهد بود
هیچ تفاوتی وجود ندارد

34
01:28:28,553 --> 01:28:32,547
در میان خون یک نژاد برده
و از نژاد برتر!

35
01:28:37,015 --> 01:28:39,602
پس هدف دعوا چه خواهد بود؟

36
01:28:39,856 --> 01:28:43,719
25 سال پیش، من یک مرد جوان بودم
فرمانده ارشد در فرانسه

37
01:28:43,964 --> 01:28:49,560
من هم مثل شما آلمانی فکر کردم
یک نژاد برتر بود

38
01:28:49,746 --> 01:28:53,740
اما میهن پرستان فرانسوی آن را ترجیح دادند
به جای حرف زدن بمیر

39
01:28:54,191 --> 01:28:58,166
ما آلمانی ها از درک خودداری می کنیم
که مردم می خواهند آزاد زندگی کنند.

40
01:28:58,412 --> 01:29:02,170
- مستی کاپیتان!
- بله مست هستم.

41
01:29:02,478 --> 01:29:04,401
هر شب می نوشم تا فراموش کنم.

42
01:29:04,472 --> 01:29:07,869
و نتیجه چیست؟
من بیشتر و واضح تر می بینم.

43
01:29:08,149 --> 01:29:11,964
هر کاری که انجام می دهیم
این کشتن، کشتن، کشتن است!

44
01:29:14,087 --> 01:29:16,433
ما کل اروپا را پوشش داده ایم
از اجساد،

45
01:29:17,518 --> 01:29:21,434
و گورستان آنها
یک نفرت مداوم متولد می شود ...

46
01:29:21,997 --> 01:29:24,806
متنفر... فقط متنفر!

47
01:29:25,882 --> 01:29:29,947
نفرت ما را نابود خواهد کرد.
امیدی نیست.

48
01:29:29,989 --> 01:29:34,678
- بسه دیگه!
- همه ما می میریم. بله ناامید

49
01:29:34,824 --> 01:29:36,700
من شما را از ادامه بیشتر منع می کنم.

50
01:29:39,041 --> 01:29:40,996
-همه میمیریم...
- من شما را منع می کنم ...

51
01:29:41,418 --> 01:29:43,585
شاید فراموش کرده باشد که هست
افسر آلمانی؟

52
01:29:50,314 --> 01:29:54,761
- حرف زد؟
- نه آقا واقعا بادوام است

53
01:29:54,942 --> 01:29:56,883
مرد اکنون بیهوش است.

54
01:29:56,972 --> 01:29:58,267
چگونه باید رفتار کنیم؟

55
01:30:16,197 --> 01:30:16,846
پس؟

56
01:30:16,980 --> 01:30:21,215
غیرممکن است قربان ما مجبوریم
صبر کنید تا بهبود یابد

57
01:30:21,387 --> 01:30:23,312
این امکان پذیر نیست.
دیگه خیلی دیر شده

58
01:30:23,451 --> 01:30:26,220
می توانستیم تلاش کنیم
با ابزار روانشناسی ...

59
01:30:26,573 --> 01:30:29,132
شوخی می کنیم؟
این مرد الان باید حرف بزنه

60
01:30:42,114 --> 01:30:43,348
سرنگ!

61
01:32:08,342 --> 01:32:10,148
تا آخر ادامه دارد!

62
01:33:01,745 --> 01:33:05,663
در آن زمان؟ من به شما گفتم
که قرار نبود آسان باشد

63
01:33:46,432 --> 01:33:47,764
یک سیگار؟

64
01:34:17,286 --> 01:34:18,619
کشیش. سریع!

65
01:36:31,348 --> 01:36:35,172
بیا، همه بیرون!
کشیش را بردارید!

66
01:36:37,056 --> 01:36:38,746
این ایتالیایی های احمق!

67
01:36:40,051 --> 01:36:45,076
لعنتی، ما یکی را متعهد شدیم
من اشتباه می کنم! آن کشیش مرا شوکه کرد!

68
01:36:45,207 --> 01:36:47,535
من به شما گفتم
که قرار نبود آسان باشد

69
01:36:47,934 --> 01:36:51,071
- همیشه حق با تو بود.
- و گزارش آقا؟

70
01:36:52,081 --> 01:36:56,833
آه، بله... علت مرگ:
حمله قلبی

71
01:36:58,102 --> 01:36:59,912
و با دختر چه کنیم؟

72
01:37:00,148 --> 01:37:03,614
- خانم تصمیم می گیرد.
- یه مدت قفلش کن، بعد...

73
01:37:04,110 --> 01:37:06,459
بیا عزیزم
من باید یک چیز قوی بنوشم.

74
01:37:06,621 --> 01:37:09,543
ببخشید قربان!
چه اسمی بنویسم؟

75
01:37:10,083 --> 01:37:11,334
مانفردی یا فراری؟

76
01:37:11,699 --> 01:37:14,659
Episcopo بهتره
جان اپیسکوپو.

77
01:37:15,467 --> 01:37:18,445
در غیر این صورت ما فقط موارد جدید ایجاد می کنیم
شهدا، و در حال حاضر به اندازه کافی وجود دارد.

78
01:37:18,664 --> 01:37:19,912
یک لحظه لطفا

79
01:37:33,660 --> 01:37:35,108
برای دفعه بعد

80
01:37:37,193 --> 01:37:39,545
ما یک نژاد برتر هستیم.


